Překlad "възрастни хора" v Čeština


Jak používat "възрастни хора" ve větách:

Най-добри слухови усилватели акумулаторни Най-добрият слухов усилвател за възрастни хора зависят от остротата на слуха, начина на живот, нуждите от комуникация, познанието, способността, визията и предпочитанията.
Nejlepší sluchové zesilovače nabíjecí G-25 Nejlepší sluchový zesilovač pro seniory závisí na ostrosti sluchu, životním stylu, komunikačních potřebách, poznávání, schopnostech, vize a preferencích.
Разработваме роботи, наричат се социални роботи, които са предназначени да бъдат компаньони - на възрастни хора, на децата ни, на нас.
Vyvíjíme roboty, říká se jim společenští roboti, kteří jsou přímo navrženi tak, aby dělali společníky -- lidem vysokého věku, našim dětem, nám.
Да се захващаме за работа като възрастни хора.
Proč prostě... nevyřídíme tenhle obchod jako párek dospělých.
Но Елизабет и аз сме възрастни хора, така че не мисля, че можеш да направиш нещо.
Ale Elizabeth a já jsme dospělí a tak si myslím, že s tím asi nic moc nezmůžete.
Maрa, защо тук няма възрастни хора?
Maro, proč tady nejsou starší lidé?
Това е дом за дееспособни възрастни хора.
Je to důchodová komunita pro aktivní seniory.
Те са възрастни хора, Майкъл, могат да решат сами.
Jsou dospělí Michaele. Můžou se sami rozhodnout.
Нека да седнем... като възрастни хора и да обсъдим дълга ми.
Prostě se...posaďme a jako rozumní lidé si promluvme..o snížení mého dluhu. Už jsi skončila?
След това ще отидем в града и ще обсъдим всичко като възрастни хора.
Půjdete se mnou k mýmu baráku. Zamíříme do města-- a všechno to spravíme. A pak si promluvíme jako dospělý.
Работи с възрастни хора и хора с инсулт.
Stará se o starší a rekonvalescenty po mrtvici.
Но в града на г-н Поплар има отличен дом за възрастни хора.
Ale v městě pana Poplara se nachází vynikající hospic. (Starání se o staré a chudé lidi). Umístíme ho tam.
Успокой се, за да говорим като възрастни хора.
Co říkáš? Měl by ses uklidnit a měli bychom si promluvit jako chlapi.
Не стига, че взриви дом с възрастни хора, а сега искаш да убиеш и ченгета.
Síbrťák plnej důchodců tě jenom namlsal. Teď chceš rovnou zabít bandu fízlů. Nikdy jsem nic o zabití neřekl.
Д-р Франк живее в дома за възрастни хора край Роксбъри.
Doktor Frank prý žije v pečovatelském domě poblíž Roxbury.
И моя съпруг, който разкарваше, и аз незнам колко, възрастни хора до урните.
A můj manžel... který běhal nahoru-dolů se nevím kolika seniory k volbám.
Обикновено възрастни хора като баща ви.
Obvykle chodí starší lidi, jako váš otec.
Приятно ми е да съм около възрастни хора.
Připadá mi to uklidňující aby se kolem starých lidí.
Моделът в канала за възрастни, не е подходящ за повече възрастни хора.
Model G-11 je neviditelný sluchadlo a ITC v kanálu pro střední věk, který není vhodný pro více starších lidí.
Препоръчва се за възрастни хора, когато ставите стават по-малко еластични, хора с наднормено тегло и заседнали хора, както и спортисти, спортисти с различни наранявания.
Doporučuje se pro starší lidi, když se klouby stanou méně elastickými, s nadváhou, kteří vedou „sedavý životní styl“, stejně jako pro sportovce, sportovce s různými zraněními.
Недостатъчен брой изследвания са всъщност била извършена проверка на по-възрастни хора.
Neadekvátní množství výzkumných studií byly provedeny na starší dospělí.
Възрастни хора, които приемат мед и канела в равни части, са по-жизнени и подвижни.
Pacienti-senioři užívající med a skořici v poměru 1 ku 1 jsou čilejší a ohebnější.
Недостатъчен брой проучвания са били действително извършени на по-възрастни хора.
Neadekvátní řada studií byly skutečně provedeny u starších dospělých.
4.За възрастни хора Хората с малки и стари леки до умерени загуби на слуха
4.Pro dospělé osoby Mladí lidé a starší pacienti s mírnou až středně závažnou ztrátou sluchu
Пресбикусисът е второто най-често срещано заболяване до артрит при възрастни хора.
Presbycusis je druhou nejčastější nemocí vedle artritidy u starších lidí.
● Този продукт има стол, много подходящ за възрастни хора
●Tento produkt má svou židli, velmi vhodný pro seniory
Усилвателите на слуха за възрастни хора са най-подходящи за ляво и ляво ухо с лека до умерена загуба. Характеристика:
EarsMATE sluchové zesilovače pro seniory jsou nejvhodnější pro pravé i pro levé ucho s mírnou až středně těžkou ztrátou.
Как да стигна до дом за възрастни хора?
Jak se mohu dostat do důchodce s pečovatelskou službou?
Лекарството може да се използва при най-уязвимите категории хора, включително бременни и кърмещи жени, кърмачета и възрастни хора.
Droga může být použita u nejzranitelnějších kategorií lidí, včetně těhotných a kojících žen, kojenců a starších osob.
Видовете са най-подходящи за потребители до средна възраст, но не са подходящи за по-възрастни хора.
IIC typy jsou nejvhodnější pro uživatele až do středního věku, ale nejsou vhodné pro více starších lidí.
(Смях) Разбира се, трябваше да му кажа, че сградата е само за възрастни хора и да се маха.
(Smích) Jasně, musel jsem ho informovat, že tahle budova je jen pro dospěláky a ať odsud zmizí.
Даваме тази задача на млади и възрастни хора, и също използваме контролно състояние, при което няма директор, а вместо това им даваме правила.
Tyto a podobné úkoly dáváme adolescentům a dospělým a máme také kontrolní zadání, kde není žádný ředitel a místo toho dáme lidem určité pravidlo.
Техните възрастни хора са постъпили по същия начин със собствените си родители и знаят, че това ще се случи и на тях.
Jejich starší lidé to museli udělat svým vlastním rodičum, a tito staří lidé vědí, co se nyní stane jim.
Затова нашите възрастни хора има вероятност да се окажат живеещи далеч от децата и приятелите си.
Z toho důvodu je vice pravděpodobné, že staří idé nakonec žijí daleko od svých dětí, a svých přátel z mládí.
Може би най-голямата промяна за лошо е, че нашите възрастни хора са реално по-малко полезни, отколкото тези в традиционните общества.
Možná největší změnou k horšímu je, že senioři jsou objektivně méně užiteční než v tradičních společnostech.
Парадоксално днес, когато имаме повече възрастни хора от всякога, живеещи по-здравословен живот и с по-добри медицински грижи от всякога, старостта е в някои отношения по-нещастна от всякога.
Paradoxně nyní, když máme více starých obyvatel než kdy dříve, kteří žijí zdravěji a s lepší lékařskou péčí než kdy dříve, je vyšší věk v některých ohledech více skličující, než kdy dřív.
Чупели се кости и особено при възрастни хора, било неизползваемо.
Lámali si kosti - zvlášť staří, křehcí lidé, takže to nebylo použitelné.
Това, което пак ви показвам, е картата на данни от Човешкия Микробиомен Проект: всяка точка представлява едно място от тялото на един от 250 здрави възрастни хора.
Tohle je další mapa podle dat "Projektu lidského mikrobiomu". Každá tečka je vzorek z určité části těla jednoho z 250 zdravých dospělých.
В момента тя е в дом за възрастни хора на 10 минути пеша от дома ми.
Je teď v domově asistovaného stáří, 10 minut chůze od mého domu.
На тази картинка се вижда средната му активност сред хора, които наричаме типични възрастни хора
A tento snímek zobrazuje průměrnou aktivaci u skupiny, kterou nazýváme typičtí lidští dospělci.
1.2947928905487s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?